Les Règnes Invisibles – 3ᵉ édition

Les Règnes Invisibles – 3ᵉ édition

EN

The sculptural installation “The Invisible Realms” draws on the codes of display. In this new edition, the bases are inspired by places of worship and the devices used for preserving relics. Each display case becomes a discreet altar, concealing a precious fragment. This interplay with religious symbols reinforces the ambiguity of the installation: between sacralization and profanation, between the ordinary object and one imbued with mystery.

These display cases bring together fictitious artifacts, borrowing from different cultures and drawing from the imagination. One of them, featuring a lower level, evokes a crypt hidden beneath a church. Another, through its arrangement of forms and textures, appears to echo influences from African sculpture while incorporating references to brutalist architecture. Through these hybridizations, The Invisible Realms reactivates a dialogue between heterogeneous temporalities and aesthetics, creating an uncertain territory where memory and fiction intersect.

FR
L’installation sculpturale « Les règnes invisibles » use des codes de monstration. Dans cette nouvelle édition, les socles sont inspirés des lieux de culte et des dispositifs de conservation des reliques. Chaque vitrine se transforme en un autel discret, où se dissimule un fragment précieux. Ce jeu avec les symboles religieux renforce l’ambiguïté de l’installation : entre sacralisation et profanation, entre objet ordinaire et celui chargé de mystère.
 
Ces vitrines rassemblent des artefacts fictifs, empruntant à différentes cultures et puisant dans l’imaginaire. L’une d’elles, dotée d’un sous-étage, évoque une crypte cachée sous une église. Une autre, par son agencement de formes et de textures, semble faire écho à des influences issues de la statuaire africaine, tout en intégrant des références à l’architecture brutaliste. Par ces hybridations, Les Règnes Invisibles réactive un dialogue entre des temporalités et des esthétiques hétérogènes, créant un territoire incertain où se croisent mémoire et fiction.